피카르디어(picard)는 프랑스어와 매우 밀접한 언어 또는 언어군으로, 로맨스 어군의 하나이다. 이 언어는 벨기에 서부뿐만 아니라 오드 프랑스(Hauts-de-France)(Hauts-de-France) 지역의 일부인 프랑스에서 전통적으로 사용되는 언어다. 이 언어를 대부분 프랑스 노흐(Nord)와 파드칼레(Pas-de-Calais) 지역에서 슈티(ch'ti) 또는 슈티미(ch'timi)라고 부른다.
이 지역은 언어뿐만 아니라 문화적으로도 프랑스와 뚜렷하게 다른 점이 있고 흔히 플랑드르 지역이라고 말하는 벨기에 서부와 비슷한 면이다. 이 지역은 오래된 플랑드르 주택의 황토색 정면에 비치는 햇빛, 마을 중앙에 세워진 종탑에서 울리는 종소리, 길가의 흙더미,, 호박색 맥주의 붉은색으로 Ch'tis만의 고유한 문화를 느낄 수 있다.
베흐그에서 아라스(으)로
www.google.co.kr
베르그(Bergues)
2007 년에 대니 분(Dany Boon) 감독은 코미디 영화 알로 슈티(Bienvenue chez les Ch'tis)의 배경으로 "북쪽의 작은 브뤼헤"라는 별명을 가진 작은 플랑드르 마을 Bergues를 선택했습니다. 인구 3700명의 작은 마을은 덩케르크에서 9km, 벨기에 국경에서 15Km 거리에 있습니다.
도시 이름은 '푸른 언덕'을 뜻하는 네덜란드어 'groene berg' 나왔습니다. 전설에 따르면 영국 왕의 후손인 성 비노코가 이 마을의 작은 언덕에 수도원을 만들고 이곳에서 죽었다고 합니다(717년). 882년 노르만인이 침입했을 때 플랑드르 백작인 보두앵 2세가 요새를 건설했습니다.
마을은 손상되지 않은 중세 성벽으로 둘러싸여 있고 운하를 따라 지어진 오래된 부르주아 집들 사이를 트램 99를 타고 도시를 구경할 수 있습니다 (종탑에서 30분 거리명 : 전체 가격 € 5). 마음 중심 광장에 있는 16 세기 만든 종탑과 50 개의 종으로 이루어진 카리용은 마을의 상징이자 주요 복원 사업의 대상입니다.
마을의 전통 여관(estaminet)에서 지역 전통 수제 맥주와 함께 치즈 또는 Bergues 소시지를 맛볼 수 있습니다.
Office de tourisme de Bergues - Bureau d’information touristique de Bergues
L'Office de Tourisme des Hauts de Flandre à Bergues Un lieu pour accueillir et renseigner, idéalement placé au pied du Beffroi, un accueil sept jours sur sept d'avil à octobre. Deux salariées à votre écoute, des guides, des animations tout au long
www.ot-hautsdeflandre.fr
카셀 가는 길 >> D916을 남쪽으로 2km 더 가다가 Faubourg-de-Cassel을 지나갑니다. 로터리에 서 Cassel을 따라 D916에서 Wormhout까지 계속 진행합니다. 그리고 계속 D916 남쪽으로. Hardifort를 지나 Dunkerque로 향하는 길을 따라 우회전하면 2km 후에 Cassel에 있습니다. 총 30 분 걸립니다.
카셀/까셀(Cassel)
카셀은 파리에서 3시간 30분 거리에 있는 인구 2200명의 작은 마을로 2018년 프랑스인들이 가장 아름다운 마을로 꼽았습니다. 오드 프랑스 지역을 여행하면서 만날 수 있는 프랑스 플랑드르의 매력적인 마을입니다.
과거에는 약 20 개의 나무 풍차가 카셀 산 주위에 있었습니다. 로마인들이 요새화한 이 전략적 교차로는 오늘날 북부에서 가장 높은 곳 (해발 176m)에 자리 잡은 마을입니다. 플랑드르 박물관(정가 6유로)과 카셀 풍차(1 년에 몇 주말 동안만 방문객에게 개방)가 유명한 대광장(Grand Place)은 18 세기부터 테라스뿐만 아니라 브라스리와 식당에서 만남과 활력이 넘치는 장소였습니다.
북쪽 지방의 에베레스트 정상에서 플랑드르 평야의 경치는 숨이 멎을 만큼 아름답습니다.
https://www.coeurdeflandre.fr/bureau-information/bureau-dinformation-de-cassel-office-de-tourisme/
Bureau d'information de Cassel - Office de tourisme - Destination Coeur de Flandre
Bureau d’information de Cassel – Office de tourisme Cassel 20 Grand’Place Horaires 03 74 54 00 77 lundi fermé mardi de 09h30 à 12h00 et de 14h à 18h mercredi de 09h30 à 12h00 et de 14h à 18h jeudi de 09h30 à 12h00 et de 14h à 18h vendredi de 0
www.coeurdeflandre.fr
경로 >> Grand Place에서 D933을 타고 남서쪽으로 14km 이동합니다. 큰 원형 교차로에서 D942를 타고 Saint-Omer로 가십시오. 4km 후 D77의 이 순환 도로를 떠나 Heuri nghem 방향으로 향합니다. Helfaut와 La Coupole은 2km 후 오른쪽에 표시됩니다. 약 20km를 생각하세요.
벙커 박물관(Musée bunker)
Saint-Omer(Pas-de-Calais)에서 5km 떨어진 곳에 있는 Helfaut 마을의 La Coupole은 유럽에 있는 2차 세계 대전과 관련된 시설로는 가장 인상적인 역사적 기념물 중 하나입니다. 1943-1944 년에 지어진 거대한 벙커인 La Coupole은 런던으로 V2 로켓 발사한 독일 최초의 지하 기지입니다. 연합군에 의해 대규모 폭격을 받아 1944 년 여름에 버려졌습니다. 이곳은 1997년 역사 및 기념센터로 재건되었습니다.
Accueil - La Coupole
La Coupole, située à 5 km de Saint-Omer (Nord–Pas-de-Calais), figure parmi les vestiges les plus impressionnants de la Seconde Guerre mondiale en Europe. Par sa masse écrasante, par le caractère souterrain de ses installations, par la souffrance des
lacoupole-france.com
경로 >> Helfaut를 떠나 Inghem을 향해 남쪽으로 가십시오. D201로 좌회전 한 다음 D77로 우회전한 후 A26으로 파리 방향으로 45km를 가십시오. Bully-les Mines를 지나 A21에 합류하여 8km를 이동합니다. 마지막으로 Lens-Ouest 방향으로 우회전한 후 불과 3km 거리에 있는 루브르 박물관 표지판을 따르십시오.
렝스(Lens)
오랫동안 Lens는 광산 지역과 이와 관련된 중요한 산업 활동으로 유명했습니다. 2012년 12월, 예전의 석탄 채굴 현장에 지어진 루브르 안테나(정가 10유로)의 개통은 변화를 주었습니다. 파리 루브르의 피라미드를 연상시키는, 유럽에서 가장 높은 두 개의 슬래그 더미(188m)인 중요한 문화 건물은 이전 광산 지역의 재탄생을 상징합니다. Galerie du Temps와 Glass Pavilion 등 감탄할 만한 컬렉션은 파리의 커다란 형제의 주요 작품으로 구성되어 있습니다. 매년 2 회 (3 ~ 6 월, 9 ~ 1 월) 임시 전시회가 주요 외국 박물관과 공동으로 개최됩니다. 건물을 둘러싸고 있는 20 헥타르의 광대한 조경 공원이 건물에 비칩니다. 부정기적으로 열리는 야외 공연도 마법과 같습니다.
https://www.louvre.fr/en/the-louvre-in-france-and-around-the-world/the-louvre-lens
The Louvre-Lens
With over 4 million visitors since it opened, the Louvre-Lens has become the second most popular museum outside Paris – the first being the Musée des Confluences in Lyon, which is set in a more densely populated and touristic area.
www.louvre.fr
광산 역사 센터로 가는 길 >> 광산 순환 도로 옆에 Lens를 두고 A21을 타고 Douai 방향으로 20km 이동합니다. 24번 출구로 나와 D500을 타고 10km를 주행하여 Dechy로 오세요. Lewarde 방면 D645에서 좌회전하십시오. 마을 남쪽에 있는 사이트에는 표지판이 있습니다.
광산 역사 센터(Centre historique minier)
Douai에서 8km 떨어진 Lewarde의 오래된 광산 사이트에서 과거의 시대에 대해 듣게 될 것입니다. "광부들"이 수 킬로미터의 작업장에 모여서 많은 양의 석탄을 추출했습니다. 사소한 고통에서 큰 드라마에 이르기까지 언제라도 화재를 두려워하며 많은 사람들이 건강이나 심지어 목숨을 잃었습니다. 이전 Del loye 구덩이에 설치된 이 박물관 (정가 € 14.30)은 프랑스의 광산 역사에서 가장 중요한 박물관입니다. 예전 광부들이 그 장소를 보여주고 내부에서 이 모험을 살아온 사람들을 불러일으키는 힘으로 그것에 대해 이야기합니다. 헬멧을 머리에 조이고 재건된 석탄 추출장으로 내려가면 광부 복장이 고리에 걸려있는 대기실이 보입니다. A21에서 북서쪽으로 약 30km 떨어진 Oignies 광산은 1990 년대 초에 Nord Pas-de-C alais에서 마지막으로 폐쇄되었습니다. Lewarde보다 더 비밀스러운 이 9-9 bis라 불리는 채굴 집하장에는 현재 미래 지향적인 콘서트홀인 Le Métaphone 이 있습니다.
https://www.chm-lewarde.com/fr/
Accueil - Centre historique minier Lewarde
Le plus grand musée de la mine (charbon) en France : trois siècles d'exploitation du charbon à découvrir en compagnie d'un médiateur culturel.
www.chm-lewarde.com
경로 >> L' offre를 통해 북쪽으로 Lewarde를 떠나 D25 옆 Pecquencourt 방면으로 오 세요. 그런 다음 Marchiennes와 D35를 타고 Rosult로 가면 D953을 타고 5km 떨어진 Saint-Amand-les-Eaux 방향으로 우회전합니다.
생타멍레조와 스카르프 자연공원(Saint-Amand Les-Eaux et le parc Scarpe-Escaut)
매우 활발한 이전 광산 지역의 중심부에 위치한 Saint-Amand-les-Eaux는 예쁜 온천 마을입니다. 1790년까지 활동했던 2 개의 수도원은 멋진 플랑드르 바로크 양식 건물을 보여줍니다. 82m 높이의 수도원 타워는 박물관으로 개조되었으며 17 세기의 큰 종이 있는 돔과 수도원의 입구의 파비옹인 échevinage가 있습니다. 중세 시대에 주변 환경은 Hainaut 전체를 덮은 광대한 숲으로 보호되었습니다. 도심에서 남쪽 방향으로 아주 가까운 거리에 있는 Scarpe-Escaut 지역 자연공원에 있는 Raismes Saint-Amand-Wallers 숲은 여전히 이를 보여주고 있습니다. Porte du Hai naut 레저 및 자연공원(무료)에서 가까운 거리인 Sabatier 슬래그 더미 주변은 피크닉과 산책에 적합합니다(관광 안내소에서 배포하는 지도는 실용적입니다). Wallers-Arenberg 광산 사이트 (가이드 투어 € 5)는 Claude Berri (1993)의 Germinal 영화 촬영장으로 사용되었습니다.
맥주 박물관 가는 길 >> Arenberg에서 남서쪽으로 이동하여 Bellaing (D313에서)을 건너 D240으로 Dena in에 도달합니다. 그런 다음 A2를 타고 Cambrai 방향으로 약 10km 정도 이동한 다 음 고속도로에서 n 15.1 출구에서 나오십시오. 원형 교차로에서 우회전하여 Hordain으로 들어갑니다.
https://www.saint-amand-les-eaux.fr/
Page d'accueil | Ville de Saint Amand Les Eaux
www.saint-amand-les-eaux.fr
맥주 박물관 (Brasserie La Choulette)
Valenciennes에서 15km 떨어진 Hordain에 위치한 Dhaussy 가족과 함께, 당신은 어릴 때부터 füt에 빠졌다고 믿어야 합니다. 1895년 가족의 조상 Jules는 증기 양조장의 도움으로 농업 노동자를 위해 최초로 밝은 금색 맥주를 만들었습니다. 그의 아들이 뒤를 잇고 1977년에 손자 Alphonse가 최고 발효 맥주를 다시 시작하기 위해 앞장섰습니다. 그는 지역의 많은 바 카운터에서 찾을 수 있는 호박색 숙성 맥주인 La Choulette를 만들었습니다. 그것은 Hainaut에서 매우 인기 있는 라크로스의 전통 게임에서 그 이름을 따왔습니다. 양조장에는 22 개의 맥주에 관한 참고 자료를 제공하는 상점과 지금은 보기 힘든 오래된 맥주 제조 도구를 모아 놓은 작은 박물관이 있습니다.
길 >> Hordain을 떠나 D630을 따라 약 10km 거리에 있는 lwuy를 통해 Escaudoeuvre s에 도달합니다. Cambrai는 2km 더 가면 됩니다.
캉브레(Cambrai)
Cambrai에서 2세기 동안 Despinoys와 Afchains라는 두 가족은 현재 다른 맛으로 제공되는 유명한 민트 캔디의 원작자로서의 권리를 주장하고 있습니다. 전설에 따르면, 그 발명품은 산만한 수습생의 어리석음 때문이었습니다. 두 집 Despinoy와 Afchain의 작업장을 방문할 수 있습니다. 종탑 탑과 1876 년에 지어진 노트르담 대성당의 탑이 있는 구시가지도 산책하기에 좋습니다. 17 세기와 18 세기에 부유한 가족이 지은 개인 저택을 볼 수 있습니다. 1678년에서 1694년 사이에 지어진 예수회 예배당 (pl. Du Saint-Sépulcre) 은 경이롭습니다. 환상적인 조각 장식으로 프랑스 북부에서 가장 중요한 바로크 양식 건물 중 하나입니다. 완전히 다른 스타일로, Cambrai에서 남쪽으로 10km 떨어진 Vaucelles의 Cistercian 수도원 (Les Rues-des-Vigne : € 7)은 1132 년 Saint Bernard에 의해 설립되었습니다. 아름다운 첨두형 궁륭으로 장식된 챕터 하우스에서는 임시 전시회가 열립니다.
https://www.villedecambrai.com/decouvrir-cambrai/idees-de-sortie/tourisme
Tourisme - Cambrai
Hôtels, hébergements et restauration Trouvez un hôtel, une chambre d'hôtes, un gîte, un camping ou encore une aire d'accueil pour camping-cars en quelques clics.
www.villedecambrai.com
경로 >> Vaucelles 서쪽으로 5km를 떠나 A26에서 Lille 방향으로 이동한 후 36km 동안 머무릅니다. Arras 근처에서 Al을 따라 Douai 및 Lille 방향으로 이동한 다음 Fre snes에서 통행료를 지불하십시오. 그런 다음 Biache-Saint-Vaast 방면 16번 출구로 나오십시오. D950에서 D917을 타고 12km를 지나면 Arras로 들어갑니다.
아라스(Arras)
먼저 Arras에 있는 두 개의 쌍둥이 광장으로 가십시오. 둘 다 서로 접해 있는 155개의 플랑드르 바로크 양식 주택의 건축적 통일성으로 인해 매우 아름답습니다. 그러나 햇볕 아래서 시원한 맥주를 마시려면 자매인 Grand Place 보다는 종탑 맞은편에 있는 Place des Héros가 더 좋습니다. 날씨가 좋을 때 젊은이들이 만나는 곳입니다. 여름 저녁에는 광장의 아케이드 아래 플랑드르 마을의 최남단이 작은 바르셀로나의 모습을 보여줍니다. Arras의 boves는 도시 아래쪽에 있고, 중세 시대부터 시작된 활석 채굴장은 오랫동안 와인 및 맥주 저장고 또는 곡물 창고로 사용했습니다. 이 방대한 갤러리 네트워크는 또한 1917년 연합군이 아라스 전투로 알려진 공세를 위해 대기하던 장소로 이용했습니다. boves는 관광 안내소에서 약 40분 안에 방문할 수 있습니다 (정가 € 5.50).
https://www.arraspaysdartois.com/
Week-end et séjour à Arras, Pays d'Artois - Office de tourisme
Venez passer un week end à Arras ! Montée au beffroi, visite des boves, marché sur la Grand' Place, apéro Place des Héros... Il est temps de profiter...
www.arraspaysdartois.com
댓글